This is an illustration I made for our organization, 'Haranya'. It is a group dedicated to writing poetry in Filipino, within our university. We used this artwork for one of our projects. I colored it a few days ago to put some life unto it. It is based on Porferio Requinto's poem, 'Nakatambak Na Basura Ang Kahapon'.
Nakatambak na Basura ang Kahapon
By: Porferio Requinto
Nakatambak na basura ang kahapon,
sa paglipas ng panaho’y di inalis
dahil duwag ang gunita na magtápon.
Nilalangaw ng
lugamî ang naipong
poot, galak, pait, lambing at hinagpis—
nakatambak na basura ang kahapon.
Lahat sila’y
ibinuro ng hinahon
sa pag-asang may natirang mga tamis;
dahil duwag ang gunita na magtápon.
Magkahalong
bango’t sangsang ang umahong
pagdaramdam sa nagdaang di nawalis;
nakatambak na basura ang kahapon.
At sa halip na
limuti’y ibináon
ang sumpaang wala namang nagbibigkis
dahil duwag ang gunita na magtápon.
Nakaraa’y
nagbabanta ng paglason
ngunit diwa’y nakahanda nang magtiis.
Nakatambak na basura ang kahapon
dahil duwag ang gunita na magtápon.
The poem is in Filipino. I would not attempt to translate it because translating poems is not my forte. Basically, it is about not being able to let go of one's previous love - of how one keeps all the sweet, painful and bitter memories because he/she is not able to let go, and how these memories endanger him or her (i.e. of not being able to love again, being hateful, etc.). Despite all these, the person keeps all such feelings and memories inside, because he or she is still unable to let go.